ex-@rt magazine 
oltre l'arte
2014
Beni Culturali - Libri Saggistica
bordline contemporanea beni culturali

Titolo: Orientalia – Mille e una notte a Venezia
Autore: Alberto Toso Fei
Illustrazioni: Marco Tagliapietra
Editore: Round Robin
Collana: Bolina
Anno edizione: 2017
Pagine: 120, ill., Brossura
isbn: 9788898715770
Prezzo: € 18

Orientalia ovvero tra mito e storia veneziana

“…la memoria, quando l’hai perduta, non torna più. E perdere la memoria significa rinunciare a una parte determinante della propria identità.”

Questo è quanto afferma Alberto Toso Fei, questo è quanto condivido.

Alberto Toso Fei, discendente da una antica famiglia di vetrai di Murano, è nato a Venezia e di Venezia e su Venezia ha scritto tantissimi testi recuperando il patrimonio, a mio avviso prezioso, della tradizione orale. Un autore a tutto tondo che vanta la traduzione dei suoi testi in dieci lingue. Ma la ‘memoria’ con la quale ho iniziato questo mio scritto, Toso Fei la sottolinea nel presentare il suo ultimo lavoro, accompagnato in questa vera e propria avventura, capirete il perché, dalle significanti illustrazioni di Marco Tagliapietra, veneziano anche lui, pittore, storico dell’arte, disegnatore e insegnante.

L’avventura che Toso Fei e Tagliapietra ci fanno rivivere è quella di Saddo Drisdi, ultimo turco rimasto a Venezia. Appassionatamente raccontata nel testo dal titolo: ‘Orientalia - mille e una notte a Venezia’. Una graphic novel per dirla con l’espressione inglese. Vale a dire un romanzo che si avvale di illustrazioni. Orientalia vanta anche l’onore di essere stata candidata, unica nel suo genere su ventisette titoli, al premio Strega 2017.

Ma una precisazione su cosa in realtà è Orientalia, è doverosa.
Pur avendo tutte le carte in regola per essere definita una graphic novel, senza nulla togliere al valore di questa composizione letteraria, a mio parere è qualcosa di più. Le sue centoventi pagine sono state arricchite da alcuni scritti storici permettendo chi legge di inquadrare meglio il periodo scelto.

Le storie raccontate dall’ultimo turco rimasto a Venezia sono coronate da principesse e corsari, sultane e dogi, santi e guerrieri. Intorno al 1838, l’anziano turco raduna i sette bambini entrati di soppiatto nel Fondaco dei Turchi. Qui inizierà una serie di racconti di storie tra veneziani e ottomani, conditi da battaglie cruente, amori passionali, rapimenti di donne, santi trafugati e malfattori tramutati in pietra. In pratica vicende secolari tra la Serenissima e la Sublime Porta, tra Venezia e Costantinopoli, in un’atmosfera che passa dal mito alla storia.

Il Toso Fei porta alla luce l’amore - odio dei Veneziani e degli Ottomani che, pur essendo per secoli acerrimi nemici, furono pure i migliori alleati commerciali. Nonostante siano stati autori dei più atroci delitti e violenze, furono ospitati in città in uno dei più prestigiosi palazzi sul Canal Grande, il Fondaco dei Turchi, dove vi rimasero per più di due secoli, con un hamman vero e proprio e anche una moschea. È proprio in questo Fondaco che Saddo Drisdi fa rivivere le straordinarie storie, dalle vicende della Turchetta Selima al rapimento di Cecilia Venier Baffo, destinata a divenire la favorita di Selim II e ancora la leggenda del corpo di San Marco, la disavventura del pittore Giovanni Bellini alla Corte del sultano Maometto II e altre storie.

Saddo Drisdi, costretto dalle autorità austro-ungariche a lasciare il palazzo nel 1838, racconta storie appartenenti all’immaginario Veneziano. Storie tramandate attraverso la tradizione orale o rielaborazioni di fatti storici.

La ricostruzione per immagini è molto precisa sotto il profilo iconografico, dallo stato fatiscente del Fondaco alle divise dei soldati austriaci fino ai ponti senza parapetti voluti proprio dalle autorità austro-ungariche.

In questo bel testo, realizzato tipograficamente in maniera magistrale da Round Robin, Alberto Toso Fei ci regala un’altra ‘pillola’ di saggezza quando afferma che Venezia come Shahrazad, ma in una sua personalissima Mille e una Notte, sarà salva attraverso l’arte del racconto.

Un bel libro, una interessantissima graphic novel, un intreccio tra parole e immagini che dialogano tra loro e ci fanno riflettere, un testo da leggere e rileggere.

Felice lettura per tutti voi.

Paolo Cazzella
o della Joie de Vivre